【失望的英语是什么】在日常交流中,我们常常会遇到表达“失望”这种情绪的情况。了解“失望”的英文表达,不仅有助于提升语言能力,还能更准确地传达自己的情感。以下是对“失望”的英语表达进行的总结,并附有表格形式的对比说明。
一、
“失望”是一个常见的中文词汇,用于描述因期望未达成而产生的负面情绪。在英语中,与“失望”相对应的表达方式有多种,根据语境的不同,可以选择不同的词语或短语来准确表达这一情感。
常见的表达包括 disappointed(形容词)、disappointment(名词)、let down(动词短语)等。其中,“disappointed”是最直接且常用的表达方式,适用于大多数正式和非正式场合。而“let down”则更多用于描述因他人行为导致的失望感。
此外,还有一些较为口语化的表达,如 “underwhelmed” 或 “not impressed”,它们虽然不完全等同于“失望”,但在某些情况下可以传达类似的情绪。
二、表格对比
中文 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
失望 | disappointed | 形容词,表示感到失望 | I was disappointed with the result. |
失望 | disappointment | 名词,表示失望的情绪或事件 | His failure was a great disappointment. |
失望 | let down | 动词短语,表示被辜负或令人生气 | She felt let down by his lack of support. |
失望 | underwhelmed | 口语化,表示没有达到预期 | The movie was underwhelming. |
失望 | not impressed | 口语化,表示不认可或不满 | I wasn't impressed with the performance. |
三、小结
“失望”的英语表达方式多样,选择合适的词汇取决于具体语境和语气。在正式写作中,“disappointed”和“disappointment”是更常见和稳妥的选择;而在日常对话中,“let down”、“underwhelmed”或“not impressed”也能有效传达相似的情感。
通过了解这些表达,我们可以更自然地融入英语交流中,避免因用词不当而造成误解。