【叶赛宁的诗《我记得》的原文是什么】谢尔盖·亚历山大罗维奇·叶赛宁（Сергей Александрович Есенин）是20世纪初俄罗斯最著名的诗人之一，以其深情、质朴的语言和对自然与故乡的热爱而闻名。他的诗歌作品中，《我记得》（Я помню）是一首广为传诵的抒情诗，表达了对逝去爱情和美好时光的怀念。
总结
这首诗以简洁而富有情感的语言描绘了诗人对过去爱情的回忆，充满了淡淡的哀愁和对往昔的眷恋。虽然这首诗在中文语境中常被翻译为《我记得》，但其俄文原名并非“Я помню”，而是《Память》（记忆），不过在中文翻译中，常被译为《我记得》。
以下是该诗的俄文原文及中文翻译：
《我记得》俄文原文与中文翻译对照表
| 俄文原文 | 中文翻译 |
| Я помню, как в тот вечер тихий, | 我记得，那个夜晚多么宁静， |
| Когда луна умыла небосвод, | 当月亮洗净了天空， |
| Мы с тобой шли по аллее тенистой, | 我们沿着树荫小路走着， |
| И дул ветер, и пели соловьи. | 风儿吹拂，夜莺歌唱。 |
| Ты молчала, я молчал, | 你沉默着，我也沉默着， |
| И в сердце моём звучало: «Где ты?» | 心中却回响着：“你在哪？” |
| И с каждым шагом всё глубже, | 每走一步，心就更沉， |
| Сквозь тень, сквозь свет, сквозь время, — | 穿过阴影，穿过光明，穿过时间—— |
| Ты не пришла, и я не ушёл, | 你没有来，我也没有走， |
| И мы остались в том же месте. | 我们依旧留在那里。 |
内容说明
这首诗虽然简短，但情感深沉，通过自然景象的描写，如月亮、风、夜莺等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。诗中的“我们”似乎在等待某种无法实现的重逢，表现了诗人对过去感情的执着与无奈。
需要注意的是，不同版本的翻译可能会略有差异，但整体意境基本一致。因此，在阅读或引用时，建议参考权威的俄语文学译本，以获得更准确的理解。
总结：
叶赛宁的《我记得》是一首充满诗意与情感的抒情诗，虽篇幅不长，却蕴含深刻的情感。通过对比俄文原文与中文翻译，可以更好地理解诗人表达的内心世界。
