【翻译 look into】在英语学习或翻译过程中，“look into” 是一个常见且多义的短语动词。根据上下文的不同，它可以有多种含义和翻译方式。为了帮助大家更好地理解和使用这个短语，以下是对“look into”的不同用法及其对应中文翻译的总结。
一、
“Look into” 在英语中是一个非常灵活的短语，常用于表达“调查、研究、查看、考虑”等含义。它可以根据不同的语境进行不同的翻译。以下是几种常见的用法及其对应的中文解释：
1. 调查、检查：常用于正式或官方场合，表示对某事进行深入的了解或调查。
2. 研究、探讨：指对某个问题或主题进行分析和研究。
3. 查看、审视：用于描述对某物或某情况的观察或审视。
4. 考虑、权衡：用于表达对某个决定或建议的思考过程。
5. 深入理解：强调对事物本质或深层含义的理解。
由于其多义性，正确翻译“look into”需要结合上下文来判断最合适的中文表达。
二、表格展示
| 英文短语 | 中文翻译 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| look into | 调查、检查 | The police are looking into the accident. | 警方正在调查这起事故。 |
| look into | 研究、探讨 | We need to look into this issue further. | 我们需要进一步研究这个问题。 |
| look into | 查看、审视 | She looked into the mirror and smiled. | 她看着镜子笑了。 |
| look into | 考虑、权衡 | I will look into your proposal carefully. | 我会仔细考虑你的提议。 |
| look into | 深入理解 | He tried to look into the meaning of life. | 他试图理解生命的意义。 |
三、注意事项
- “Look into” 的翻译应根据具体语境灵活处理，不能一概而论。
- 在口语中，有时可以简化为“看看”或“查查”，但在书面语中更推荐使用“调查”、“研究”等更正式的表达。
- 多读多练是掌握这类短语动词的关键，建议通过阅读英文文章或观看影视作品来加深理解。
通过以上内容，你可以更全面地了解“look into”的不同用法及翻译方式，从而在实际应用中更加准确地使用这一短语。
