首页 > 你问我答 >

渡荆门送别原文翻译及赏析 渡荆门送别写作背景

2025-06-08 21:42:30

问题描述:

渡荆门送别原文翻译及赏析 渡荆门送别写作背景,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 21:42:30

李白的《渡荆门送别》是一首充满情感与意境的经典诗作,其创作背景与诗意深远,值得细细品味。

原文如下:

```

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

```

译文

我乘船远行,穿越荆门山外,来到楚地游览。

青山渐渐消失,平野一望无际;长江滔滔,奔流入荒凉广袤的大平原。

月光如镜,倒映在水中,仿佛从天上飞落;云雾升起,幻化出海上楼台般的奇景。

我依然深爱着故乡的流水,它似乎不舍地送我远行至万里之外。

赏析

这首诗开篇即展现出诗人离开故乡、踏上旅程的情景。“渡远荆门外,来从楚国游”,点明了地点和行程。接着,“山随平野尽,江入大荒流”描绘了壮阔的自然景色,由高山到平原,再到长江入海的广阔景象,体现了诗人开阔的心境。而“月下飞天镜,云生结海楼”则以浪漫的笔触,将月光与云彩的变幻融入画面之中,营造出一种梦幻般的氛围。最后,“仍怜故乡水,万里送行舟”表达了对故乡的深深眷恋之情,即使远行万里,故乡的山水依旧陪伴左右。

写作背景

李白创作此诗时正值青年时期,他怀着满腔抱负离开蜀地,前往中原寻求发展机会。荆门是通往中原的重要门户,诗人通过此地,开启了人生的新篇章。在这首诗中,李白不仅记录了自己的旅途见闻,更寄托了对故乡的思念以及对未来生活的憧憬。整首诗语言优美,意境高远,充分展现了李白豪放不羁的性格和卓越的艺术才华。

综上所述,《渡荆门送别》不仅是李白个人情感的抒发,也是唐代诗歌艺术的典范之作。它以简洁的语言和生动的画面,向读者展示了大自然的壮美与人生的无限可能。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。