在英语中，what和which看似相似，但它们的实际使用场景和含义却有所不同。这种细微的差别常常让学习者感到困惑，尤其是当涉及到具体问题时，比如“what color”和“which color”的选择。那么，究竟什么是what和which的区别？为什么在描述颜色时通常使用what color而不是which color呢？

首先，从语法功能上来看，what和which的主要区别在于它们所表达的范围和语境的不同。what是一个开放性的问题词，通常用来询问某个类别中的具体内容或范围不明确的事物。例如，“What is your favorite fruit?”（你最喜欢的水果是什么？）这里并没有限定具体的水果种类，回答者可以根据自己的喜好自由选择。

而which则更倾向于在有限的选择范围内进行提问。它往往暗示了某种限制或上下文背景。例如，“Which book do you want to read?”（你想读哪本书？）这句话表明你面前有一系列书籍可供选择，而并不是随意地问你对书籍的整体看法。

回到“What color”与“Which color”的对比，我们可以进一步理解这种差异。当我们说“What color do you like?”时，实际上是在询问对方喜欢的颜色种类，这里的范围是开放的，并没有预先设定一个具体的颜色列表供其挑选。这符合what作为开放式疑问词的特点。

相反，如果使用“Which color”，则需要一个特定的情境或者前提条件来限定可选项。比如，“There are three colors: red, blue, and green. Which color do you prefer?”（这里有三种颜色：红色、蓝色和绿色。你喜欢哪个颜色？）在这种情况下，由于已经明确了三个具体的选择，因此使用which更加合适。

此外，在日常交流中，人们更习惯于用what color来泛指颜色这一概念，因为它显得更加自然流畅，也避免了因未明确提供选项而导致的尴尬局面。同时，这也反映了英语使用者对于语言简洁性和实用性的追求。

综上所述，what和which虽然都用于提问，但在具体应用时需要注意它们各自的特点和适用场合。尤其是在涉及颜色等抽象概念时，了解这些细微差别可以帮助我们更好地掌握英语表达方式，使沟通更加准确高效。希望本文能够帮助大家更好地理解和运用这两个词汇！