【机灵小不懂粤语版叫什么名字】在粤语地区，许多动画作品都会进行本地化配音，以更贴近当地观众的语言习惯。其中，《机灵小不懂》这部动画在粤语版中也有不同的名称。那么，“机灵小不懂”粤语版到底叫什么名字呢？以下将通过总结和表格的形式，为大家详细解答。
一、
《机灵小不懂》是一部广受欢迎的儿童动画，讲述了一只聪明又调皮的小动物“小不懂”的日常生活故事。由于其受欢迎程度，在不同地区推出了多种语言版本，包括粤语版。不过，与普通话版本相比，粤语版在命名上有所调整，以便更好地适应粤语观众的理解和接受。
根据相关资料和观众反馈，该动画在粤语地区通常被称为 《機靈小不慬》，其中“懂”字在粤语中发音为 “dung6”，而“慬”则是粤语中对“懂”的另一种写法，表示“明白、理解”。因此，尽管名字略有不同，但其含义与原版一致，都是指一个聪明、爱动脑筋的角色。
此外，需要注意的是，有些地区或平台可能会使用不同的译名，但“《機靈小不慬》”是较为普遍和官方的称呼。
二、表格对比
| 中文原名 | 粤语版名称 | 说明 |
| 机灵小不懂 | 機靈小不慬 | 粤语版名称，发音接近“機靈小懂” |
| 发音（粤语） | Gai1 ling4 siu2 dung6 | “不懂”在粤语中读作“dung6” |
| 是否官方名称 | 是 | 在粤语地区广泛使用 |
| 其他可能译名 | 機靈小明、機靈仔 | 非正式或非官方名称，较少使用 |
三、结语
总的来说，“机灵小不懂”在粤语版中的正式名称是 《機靈小不慬》，这一名称在粤语地区被广泛认可和使用。虽然名字略有变化，但其核心内容和角色设定与原版保持一致，适合粤语观众观看和理解。如果你正在寻找这部动画的粤语版本，可以尝试搜索这个名称。
