首页 > 生活百科 >

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及译文

2025-05-14 15:11:15

问题描述:

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及译文,蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 15:11:15

在唐代,诗人王昌龄因才华横溢而闻名于世,但他的仕途却充满波折。一次,他被贬至偏远的龙标(今湖南黔阳),这一消息传到好友李白耳中,李白深感惋惜与不舍,于是写下了这首著名的诗篇——《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。

原文:

杨花落尽子规啼,

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,

随君直到夜郎西。

译文:

当杨花飘落,子规鸟啼叫的时候,

我得知你已经经过了五溪,前往龙标。

我把我的忧愁之心寄托给明月,

让它陪伴着你一路走到夜郎以西。

这首诗充满了对友人的深切关怀和同情。首句描绘了一个暮春时节的画面,杨花飞舞,子规悲鸣,渲染出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了基调。次句点明了王昌龄的去向,“过五溪”暗示了路途的艰难险阻。最后两句是全诗的亮点,诗人将自己的思念之情寄托于明月之上,希望它能伴随友人直至目的地。这种表达方式既新颖又深情,体现了李白丰富的想象力和真挚的情感。

通过这首诗,我们可以感受到李白深厚的友谊以及他对人生无常的感慨。尽管友人遭遇贬谪,但他并没有表现出消极的情绪,而是以积极的态度表达了对友人的鼓励和支持。这也反映了唐代文人豁达乐观的精神风貌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。