在中日文化交流的历史长河中，汉字扮演了至关重要的角色。日本在吸收汉字的过程中，不仅丰富了自己的语言体系，还赋予了许多汉字新的意义和用法。本书《中国字表示日语大全》旨在全面梳理那些由汉字构成的日语词汇，帮助读者更好地理解中日文化的异同。

书中首先介绍了汉字在日本的引入过程及其演变历史。从最初的模仿到后来的创新，汉字在日本经历了独特的本土化进程。例如，“山”在中文中指自然界的山脉，在日语中除了保持原意外，还衍生出了更多与地形地貌相关的词汇，如“山岳”、“山地”等。

接着，书本分门别类地列举了大量使用汉字的日语单词，并详细解释了每个词的具体含义以及它在日语中的独特用法。比如，“学校”一词，在两国都表示教育机构，但在日语里，“学”字强调的是学习知识的过程，“校”则侧重于场所本身；再如“公园”，中文侧重于开放式的休闲空间，而日语中的“公园”则更注重其作为公共设施的功能性。

此外，《中国字表示日语大全》还特别关注了一些复合词，这些词往往由两个或多个汉字组合而成，既包含了丰富的文化内涵，又体现了日本人对自然和社会的独特观察视角。像“雨伞”这样的词，在中文中是日常生活用品，而在日语中却蕴含着对天气变化的关注以及人与自然和谐共处的理念。

最后，本书通过大量的例句和练习题，让学习者能够在实际应用中掌握这些词汇。无论是初学者还是有一定基础的学习者，都能从中受益匪浅。

总之，《中国字表示日语大全》不仅仅是一本工具书，它更是一座桥梁，连接着中日两国悠久的文化传统，促进了彼此之间的相互理解和尊重。希望通过这本书，更多的读者能够感受到汉字的魅力，体验到跨文化交流的乐趣。