在中华古典文学的浩瀚长河中，唐代诗人白居易的《卖炭翁》无疑是一颗璀璨的明珠。这首诗通过朴实无华的语言，深刻地揭示了社会底层劳动人民的苦难生活。其中，“可怜身上衣正单”这一句尤为感人至深，它不仅描绘出卖炭翁在寒冬中穿着单薄衣物的形象，更隐含着诗人对劳动人民悲惨命运的深切同情。
原文如下：
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
现代汉语翻译：
有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显露出被烟熏火燎的颜色；两鬓斑白，十个手指也被炭染成了黑色。
卖炭所得的钱用来干什么呢？不过是维持自己身上的衣服和口中的食物罢了。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担忧炭价太低而希望天气更加寒冷。
这段文字通过细腻的描写和深刻的对比，展现了卖炭翁生活的艰辛与无奈。他的愿望与现实形成了强烈的反差，越是需要温暖，越要忍受寒冷。这种矛盾的心理状态，正是当时社会贫富悬殊、阶级压迫的真实写照。白居易以这样的方式表达了自己的人文关怀和社会责任感，使读者在阅读过程中不禁产生共鸣，并思考如何改善弱势群体的生活状况。
