在古代文学中，有许多描写人物神态、气质的句子，既富有诗意，又蕴含深意。“王夫人神情散朗故有林下风气”便是其中一句颇具韵味的描述。这句话虽简短，却能让人感受到一种超然脱俗、淡雅从容的气韵。

“王夫人”通常指代一位身份高贵、气质出众的女性，可能是贵族或士族中的女子。她“神情散朗”，意思是她的神情舒展自然，不拘束，给人一种轻松自在的感觉；“故有林下风气”，则是说她因此具备了“林下之风”的气质。所谓“林下风气”，源于魏晋时期文人对隐逸高洁之士的赞誉，形容人清逸脱俗、不染尘俗，如同隐居山林的高士一般。

这句古语不仅描绘了王夫人的外在神态，更突出了她的内在修养与精神境界。她并非刻意追求某种风格，而是自然流露出一种高雅、从容的气质，令人敬佩。

若将这句话翻译成现代汉语，可为：

“王夫人神情洒脱自然，因此具有林下高士的风范。”

当然，也可以根据语境进行更细腻的表达，例如：

“王夫人神情闲适而开朗，正因如此，才展现出如林间高士般的风度。”

这句话不仅是对一个人外貌和气质的赞美，更是对其精神境界的肯定。在当今社会，人们也常常追求一种“林下风气”，即在纷繁复杂的生活中保持内心的宁静与从容，不被世俗所困，保持自我本真。

综上所述，“王夫人神情散朗故有林下风气”不仅是一句优美的古文，更是一种理想人格的象征。它提醒我们，在喧嚣的世界中，也要努力保持内心的清明与优雅，活出属于自己的“林下之风”。