我第一次接触《千与千寻》，是在小学的时候。那时候家里没有电脑，也没有网络，电视上偶尔会放一些经典动画片。记得那天晚上，我无意间看到了一个画面：一个女孩在陌生的世界里穿梭，身边是各种奇怪的生物和神秘的场景。那一刻，我就被深深吸引了。不过，当时的我并不知道这部电影的名字，直到后来才了解到，原来这就是宫崎骏的经典之作——《千与千寻》。

至于是看的日语原版还是国语配音，说实话，我已经记不太清了。但可以确定的是，那时候我听得懂的中文不多，所以很可能是在听日语版。虽然听不懂台词，但画面、音乐和故事本身已经足够让我沉浸其中。后来，随着年龄的增长，我开始重新观看这部电影，这时候才真正理解了它的深意。

其实，无论是日语版还是国语版，每一种版本都有其独特的魅力。日语原版保留了导演最初的表达方式，声音和节奏都更贴近日本文化；而国语版则让更多的观众能够轻松地理解和感受故事的情感。两种版本各有千秋，但它们共同传递的是一种对成长、勇气和爱的思考。

对于很多人来说，选择哪种版本可能只是出于习惯或方便，但这也反映了我们与这部作品之间的一种特殊联系。也许正是因为这样，当有人问起“你第一次看《千与千寻》是日语版还是国语版？”时，我们会不自觉地回想起那个初见的画面，以及当时的心情。

不管你是从哪个版本开始认识《千与千寻》，它都早已成为你生命中不可替代的一部分。它不仅是一部动画，更是一段关于自我发现和成长的旅程。每一次重看，都会有新的感悟，这也是为什么它至今仍然被无数人所喜爱的原因。