【黄琬巧对文言文翻译黄琬简介】一、
《黄琬巧对》是一篇记载于《世说新语》中的文言文故事，讲述了东汉时期官员黄琬在面对皇帝提问时，巧妙应对的故事。文章通过简短的对话展现了黄琬的机智与才思敏捷，同时也体现了当时士人阶层的风度与智慧。
黄琬是东汉末年的名臣，出身名门，才学出众，曾在朝廷担任要职。他不仅在政治上有建树，在文学和语言表达上也颇具造诣。《黄琬巧对》便是其才华的一个生动体现。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 黄琬幼而慧，祖父琼，以明经举孝廉，为太尉。 | 黄琬小时候就很聪明，他的祖父黄琼，因精通儒家经典被举荐为孝廉，后来官至太尉。 |
| 时孙盛、王导共在坐，帝问：“近日南郡太守何如？” | 当时孙盛和王导都在座，皇帝问：“最近南郡太守怎么样？” |
| 琼曰：“贤。”帝曰：“贤者，复何如？” | 黄琼回答：“贤能。”皇帝又问：“贤能的人，又怎么样呢？” |
| 琼未及对，琬在旁曰：“公之言，可谓‘德音’矣。” | 黄琼还没来得及回答，黄琬在旁边说：“您的话，可以说是‘德音’了。” |
| 帝悦，遂以为尚书郎。 | 皇帝听了很高兴，于是任命他为尚书郎。 |
三、黄琬简介：
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 黄琬 |
| 朝代 | 东汉末年 |
| 出生地 | 颍川（今河南禹州） |
| 家族背景 | 出身名门，祖父黄琼曾任太尉 |
| 才能 | 聪慧过人，善于辞令，文采斐然 |
| 官职 | 曾任尚书郎、司徒等要职 |
| 特点 | 机智应变，语言精炼，富有政治智慧 |
| 影响 | 在当时士人中享有较高声誉，是东汉末年重要政治人物之一 |
四、结语：
《黄琬巧对》虽篇幅简短，却生动展现了黄琬的聪明才智与应变能力，也反映了东汉时期士大夫阶层的语言修养与政治素养。黄琬作为一位有才又有德的官员，其事迹成为后人学习的典范。这篇文章不仅是文言文教学中的经典案例，也为了解古代士人文化提供了宝贵的资料。
