“他们的”对应的英语是“their”，这是一个形容词性物主代词，用于表示复数第三人称的所属关系。 例如，“他们的书”翻译为“their book”，“他们的家”则是“their home”。在英语语法中，“their”后面必须接名词，不能单独使用。与之对应的名词性物主代词是“theirs”，例如“这本书是他们的”译为“This book is theirs”。理解“their”与“theirs”的区别是学习英语代词的关键一步，同时注意不要与“there”（那里）或“they're”（他们是）混淆。在日常对话和写作中，正确使用“their”能够清晰表达复数所属关系，避免语法错误。此外，当主语是单数但性别不明时，现代英语也常使用“their”作为单数“they”的物主形式（如“Someone left their umbrella”），这已成为广泛接受的用法。

【常见问题】

问题1：“他们的英语是什么”中的“他们”如果指单数人，还能用their吗？

回答1：可以。在英语中，当指代性别不明或不愿透露性别的单数人时，常用“they”作为单数代词，对应的物主代词就是“their”。例如，“如果某位学生忘记带作业，他们的英语是什么？”可译为“If a student forgets their homework, what is their English?” 这种用法在现代英语中已被广泛接受。

问题2：“他们的英语是什么”这个句子本身如何翻译成英语？

回答2：这个句子可以翻译为“What is their English?” 但根据语境，更常见的表达是询问“他们的英语水平如何”或“他们的英语怎么说”时，需调整句式。例如，若想知道“他们的”这个中文词对应的英语，应说“What is the English for ‘他们的’？” 而“What is their English?”通常用于询问某个人群所使用的英语方言或变体（如美式英语、英式英语等）。

问题3：他们的英语和她们的英语在英语中有区别吗？

回答3：没有区别。“他们的”和“她们的”在英语中都对应“their”，因为英语的物主代词不分性别。只有主语代词“he”和“she”有性别区分，而物主代词“his”和“her”分别对应“他的”和“她的”；但“他们的”和“她们的”统一用“their”。例如，“他们的书”和“她们的书”都翻译为“their book”。如果需要强调性别，可以额外说明，比如“their（男性）book”或“their（女性）book”，但英语中通常不这样做。

问题4：学习“他们的英语”时，最容易犯的错误是什么？

回答4：最常见的错误是把“their”和“there”或“they're”混淆。“他们的英语”中的“their”是物主代词；而“there”表示地点（在那里），“they're”是“they are”的缩写。例如，错误句子“There book is on the desk”应为“Their book is on the desk”。另一个常见错误是忘记“their”后必须接名词，不能单独使用，如不能说“This is their”，而应说“This is theirs”（名词性物主代词）。建议通过大量例句和练习来区分这三个易混词。