首页 > 生活常识 >

张泌寄人原文注释翻译与赏析

2025-06-08 12:13:45

问题描述:

张泌寄人原文注释翻译与赏析,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 12:13:45

张泌是晚唐时期一位著名的词人,他的作品以清丽婉约著称,常能通过细腻的情感表达打动人心。其中,《寄人》一词尤为经典,不仅展现了他深厚的文学功底,也体现了他对人生情感的独特理解。以下将对这首词进行原文、注释、翻译及赏析。

原文:

别梦依依到谢家,

小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月,

犹为离人照落花。

注释:

- 别梦依依:指分别后留下的深深思念之情。

- 谢家:此处泛指女子所居之地,可能暗指诗人心中的佳人。

- 小廊回合曲阑斜:描绘了庭院中曲折回环的小路和倾斜的栏杆,给人一种幽静而略带惆怅的感觉。

- 多情:这里形容春天的明月充满感情。

- 离人:离开的人,即诗人自己或所思念之人。

翻译:

在分别后的梦境里,我依稀回到了你所在的家园,

那里的小径蜿蜒环绕,栏杆歪斜地倚着。

只有春天的明月最是多情,

依旧为漂泊在外的我照亮那些凋零的花瓣。

赏析:

这首词以“别梦”开篇,直接点明主题——离别的愁绪。诗人借助梦境这一虚幻却又真实的情感载体,表达了对远方之人的深切思念。接下来,“小廊回合曲阑斜”通过对具体景物的描写,进一步渲染出一种寂静而又略显荒凉的氛围,使得整首词的情感基调更加浓郁。

词的后两句则转而聚焦于自然景象:“多情只有春庭月”,将月亮拟人化,赋予其情感色彩;“犹为离人照落花”,既是对眼前景物的描绘,也是对自身处境的一种感慨。落花象征着美好事物的消逝,而明月却始终陪伴左右,这种对比突出了诗人内心的孤独与无奈。

综上所述,《寄人》不仅是一首优美的抒情之作,更是一幅充满诗意的画面。它通过对自然景色的巧妙运用,成功地传达了作者复杂而深沉的情感世界,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。