【When you believe 的歌词及翻译】《When You Believe》是1998年电影《埃及王子》（The Prince of Egypt）的主题曲，由马文·哈姆利什（Marvin Hamlisch）作曲，斯蒂芬·施瓦茨（Stephen Schwartz）作词。这首歌由演员兼歌手玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）和惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）共同演唱，以其深情的旋律和感人的歌词广受好评。
以下是对该歌曲歌词的总结与中英文对照，采用表格形式呈现，便于理解与学习。
《When You Believe》是一首充满希望与信念的歌曲，表达了在困境中坚持信念、相信彼此的力量。歌词描绘了在黑暗中寻找光明、在绝望中找到希望的过程，传递出一种积极向上的情感。歌曲通过两位歌手的合唱，展现了合作与信任的重要性，也体现了人类面对挑战时的坚韧与勇气。
歌词及翻译对照表：
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| When you believe in something, even if it's not true, it can become true. | 当你相信某件事， 即使它并不真实， 它也可能成为现实。 |
| And when you believe in someone, even if they're not there, they can feel your heart. | 当你相信一个人， 即使他不在身边， 他也能感受到你的心。 |
| And when you believe in a dream, even if it's not real, you can make it real. | 当你相信一个梦想， 即使它不真实， 你也可以让它成真。 |
| And when you believe in love, even if it's not enough, it can be enough. | 当你相信爱， 即使它不够多， 它也能足够。 |
| Oh, when you believe... | 啊，当你相信…… |
| When you believe in something, even if it's not true, it can become true. | 当你相信某件事， 即使它并不真实， 它也可能成为现实。 |
| And when you believe in someone, even if they're not there, they can feel your heart. | 当你相信一个人， 即使他不在身边， 他也能感受到你的心。 |
| And when you believe in a dream, even if it's not real, you can make it real. | 当你相信一个梦想， 即使它不真实， 你也可以让它成真。 |
| And when you believe in love, even if it's not enough, it can be enough. | 当你相信爱， 即使它不够多， 它也能足够。 |
结语：
《When You Believe》不仅是一首动听的歌曲，更是一种精神的象征。它鼓励人们在困难面前保持信念，在孤独中寻找力量，在现实中创造希望。无论是在电影中，还是在现实生活中，这首歌都传递着一种温暖而坚定的情感。
