【任性的英语是什么】“任性”是一个中文词汇,常用来形容一个人固执己见、不听劝告、我行我素的行为。在英语中,并没有一个完全对应的单词可以直接翻译为“任性”,但根据不同的语境,可以使用一些相近的表达来传达类似的意思。
以下是几种常见的英文表达方式,以及它们的含义和用法说明:
“任性”在英语中没有一个完全对应的词,但可以通过以下几种表达来传达其含义:
- Stubborn:指一个人固执、不愿改变主意。
- Rebellious:强调对权威或规则的反抗。
- Self-willed:表示自己做主、不听劝。
- Unmanageable:用于描述难以控制的人或情况。
- Willful:带有故意违抗的意味,常用于负面语境。
这些词虽然不能完全等同于“任性”,但在不同情境下都可以准确地表达出类似的意思。
表格对比
中文词语 | 英文对应词 | 含义解释 | 适用语境 |
任性 | Stubborn | 固执、不轻易改变主意 | 日常对话、描述性格 |
任性 | Rebellious | 反抗、不服从 | 描述对权威或规则的挑战 |
任性 | Self-willed | 自主、不听劝 | 强调个人意志强 |
任性 | Unmanageable | 难以控制、不可预测 | 描述人或事物难以管理 |
任性 | Willful | 故意违抗、任性 | 带有负面色彩,常见于批评 |
通过以上词汇的使用,可以根据具体语境选择最合适的表达方式,从而更准确地传达“任性”的含义。