首页 > 生活经验 >

山坡羊潼关怀古原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

山坡羊潼关怀古原文及译文,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 05:20:19

《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲家张养浩的代表作之一,作品以深沉的历史感和强烈的现实关怀著称。通过描写潼关的壮丽山河与历史兴衰,抒发了作者对国家命运的忧虑与对人民疾苦的同情。

原文:

峰峦如聚,波涛如怒,

山河表里潼关路。

望西都,意踌躇。

伤心秦汉经行处,

宫阙万间都做了土。

兴,百姓苦;亡,百姓苦!

译文:

群山像人群一样聚集,黄河的波涛如愤怒般奔腾,

这是一条山河环绕、地势险要的潼关之路。

遥望长安旧都,心中充满惆怅。

令人伤感的是秦汉时期曾经繁华的宫殿与城池,

如今万千楼阁早已化为尘土。

无论是王朝兴起,还是灭亡,

受苦的始终是普通百姓。

赏析:

这首小令虽短,却气势磅礴,情感深沉。张养浩以“峰峦如聚,波涛如怒”开篇,用拟人手法描绘出潼关的雄伟与险峻,为后文的历史感慨奠定了厚重的基调。接着,“望西都,意踌躇”,表现出作者对历史变迁的无限感慨。最后两句“兴,百姓苦;亡,百姓苦!”更是全篇的点睛之笔,道出了封建社会中百姓无论朝代更替如何,始终处于水深火热之中的现实。

张养浩在元朝为官期间,曾多次因直言进谏而遭贬斥,但他始终心系百姓,关心民生。这首《山坡羊·潼关怀古》正是他忧国忧民情怀的真实写照。

结语:

《山坡羊·潼关怀古》不仅是一首优秀的文学作品,更是一面映照历史与现实的镜子。它提醒我们,无论时代如何变化,人民的福祉始终是国家发展的根本。今天重读这首词,依然能感受到作者那份深沉的历史责任感与人文关怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。