首页 > 甄选问答 >

问 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思 词句释义深度解析

2026-11-18 23:09:10
最佳答案

答

百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思是黄鹂鸟婉转鸣叫了很多声,可是没有人能够听懂它啼鸣里面的心意,于是它借着风势,展翅飞过蔷薇花丛,这句诗出自宋代黄庭坚的清平乐春归何处,是这首词的收尾名句,百啭指鸟鸣婉转多变,反复啼叫,解是理解听懂,因风就是趁着风借着风,整句表面写黄鹂飞鸟,实际寄托词人寻觅春天却无人相知的怅惘,把惜春之情写到含蓄深远,是初中语文古诗文常考句子,学习的时候要结合整首词的上下文,不能只单独翻译字面,还要读懂背后托物抒情的写作手法,区分字面翻译和深层情感,掌握重点字词释义,应对诗词理解类考题。

重点字词拆解

百啭,百是虚指,代表多次,啭指鸟婉转啼鸣,百啭就是黄鹂鸣声婉转多变,连续鸣叫很多次。

无人能解,没有人可以理解,这里不只是听不懂鸟叫声音,深层是没有人懂得词人想要留住春天的那份心事。

因风,凭借风力,趁着风势。

飞过蔷薇,蔷薇是初夏开花的植物,蔷薇开放代表春天已经远去,这个景物本身带有春尽夏来的暗示。

原词上下文背景

整首清平乐春归何处,全篇核心是寻找春天,词人一开始发问春天回到哪里去了,希望有人知道春的踪迹,然后听说黄鹂知道春的去处,于是倾听黄鹂鸣叫,但是鸟鸣婉转,没有人能读懂它的意思,最后黄鹂乘风飞过蔷薇,蔷薇开花说明时节已经到初夏,春天彻底消逝,词人寻春落空,留下淡淡的失落感。

写作手法深度理解

这句使用托物抒情,借黄鹂鸟来寄托情绪,没有直接大喊惜春,而是通过鸟鸣无人理解,飞鸟越过蔷薇,含蓄表达知音难遇,春去难留的怅然,蔷薇这个意象是关键,蔷薇花期在初夏,看到蔷薇就代表春天已经走远,寻春的希望就此落空,这种以景收束的写法,留白感很强,余味悠长。

近义惜春诗句对比表格

诗句 作者 核心情感 特点

百啭无人能解因风飞过蔷薇 黄庭坚 寻春落空怅惘 借黄鹂蔷薇含蓄抒情

无可奈何花落去 晏殊 惋惜春逝 直接抒发惋惜

春去花还在 王维 另一种意境 与惜春伤感风格不同

翻译版本参考

直译 黄鹂婉转啼鸣,没有人能听懂它的意思,它乘着风飞过蔷薇花丛。

意译 黄鹂千回百转的啼鸣,无人领会其中深意,便随风飞去,越过已经盛放的蔷薇,春天终究已经远去。

考点要点

常考字词 啭 因

常考题型 翻译句子,赏析情感,赏析景物蔷薇的作用

易错点 很多同学只翻译字面,忘记答出惜春怅惘的深层情感,答题容易丢分。

【常见问题】

问题 1 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,出自哪一首词

回答 1 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,出自宋代黄庭坚的清平乐春归何处,是这首词的结尾名句,整首词核心是寻觅春天,表达惜春的情绪。

问题 2 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,百啭是什么意思

回答 2 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,百啭里面啭是鸟婉转啼鸣,百是虚指多次,百啭就是黄鹂婉转多变连续鸣叫。

问题 3 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,蔷薇在这里有什么作用

回答 3 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,蔷薇是初夏开花植物,飞过蔷薇暗示春天已经过去,寻春落空,烘托词人怅惘的心情。

问题 4 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,表达了作者什么情感

回答 4 百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思,表面写飞鸟,实际表达春天逝去之后,寻春不得知音难遇的淡淡怅惘,属于含蓄的惜春之情。

【免责申明】

本文百啭无人能解因风飞过蔷薇的意思相关内容属于古诗文科普学习参考,诗词赏析存在不同学术解读,释义以通行语文教材版本为准,内容仅供备考学习使用。