kokodayou 是日语ここだよ的罗马音，意思是在这里哦，这个梗出自游戏少女前线当中角色 UMP45 的语音台词，因为配音辨识度很高，加上魔性洗脑，之后在 B 站等二次元社区快速传播，变成知名空耳梗，很多二创视频鬼畜剪辑都会反复使用这句语音，网友经常直接念罗马音 kokodayou，用来玩梗，表达呼叫队友 提示位置 搞怪召唤的意思。这个梗最开始只在少女前线玩家圈子内部流传，后续脱离原本游戏语境，变成通用二次元玩梗素材，不管是直播弹幕 短视频评论区 二创作品，都能看到网友刷 kokodayou，它已经不局限原本台词含义，更多是作为洗脑梗符号使用。

梗的来源详细说明

原文 ここだよ

罗马音 kokodayou

中文翻译 在这里哦

出处 少女前线 UMP45 语音台词

角色 UMP45 是少女前线里人气很高的战术人形，这句语音是作战相关提示语音，配音语气有很强的记忆点，玩家录制成音频素材，大量鬼畜混剪之后，这个罗马音写法 kokodayou 被广泛传播，很多不了解少女前线的网友，也会跟着刷这个梗。

梗的用法场景清单

1 游戏对局里面，提示队友自己所在位置，弹幕或者聊天输入 kokodayou，模仿原台词呼叫队友

2 鬼畜二创视频，把 kokodayou 作为循环洗脑 BGM 或者人声采样

3 评论区玩梗，看到有人现身出现，就刷 kokodayou，表示找到了 在这里

4 直播弹幕，主播露面或者找到目标的时候，观众弹幕刷屏 kokodayou

词义与传播特点表格

容易混淆的要点

误区一 以为 kokodayou 是原创中文空耳自创词，它本质是标准日语句子的罗马音，不是无意义乱码

误区二 以为这个梗只属于少女前线，现在 kokodayou 已经跨圈，很多二创作品不再绑定原作角色

误区三 把 kokodayou 和其他日语空耳搞混，类似ここだ ここだよう 发音接近，但是原版台词就是ここだよ，罗马音拆分写作 kokodayou

【常见问题】

问题 1 kokodayou 是什么意思

回答 1 kokodayou 是日语ここだよ的罗马音，原意是在这里哦，kokodayou 这个梗源自少女前线角色语音，后续变成二次元洗脑玩梗素材。

问题 2 kokodayou 这个梗最早出自哪个游戏

回答 1 kokodayou 这个梗最早出自游戏少女前线，是角色 UMP45 的作战语音台词，经过二创之后 kokodayou 才大范围出圈。

问题 3 kokodayou 现在还能用来提示队友位置吗

回答 1 kokodayou 原本台词就是提示位置，现在玩梗的时候依然可以用 kokodayou 在游戏里提示队友，但是更多是娱乐玩梗，不是正式提示用语。

问题 4 kokodayou 为什么很多人直接念罗马音

回答 1 kokodayou 是这句日语台词的罗马音写法，二次元玩家习惯直接念 kokodayou，相比日文原文，罗马音更容易打字传播，也方便空耳玩梗。

【免责申明】

本文内容仅作为网络流行梗科普参考，梗的传播语境会随网络环境变化，玩梗请注意场合，文明使用，避免不当刷屏。